لنارت شوگرن-شاعر-متولد ۱۹۳۰-سوئد

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

وقتی در بهار یخ ها ترک می خورند

و شکاف های بزرگ از میان شان عبور می کند

شکارچیان آواز می خوانند

- نه آنها، اما گُسل آواز می خواند

 و روزهای ساکت بالای آب

چون بالها بگوش می رسد

بالها دیده نمی شوند

اما  بگوش می رسند

آن لحظه قبل از اینکه شکاف بازتر شود

و یک گور دیدنی شود.

 

 

/ 4 نظر / 61 بازدید
اسم مهم نیست

سلام.لذت بردم از این شعر و ترجمه زیبایتان.گسلها آواز می خوانند....کم لطف شدین!پاینده باشید

میثم ریاحی

سلام سهراب جان ! یک شعر ازت می خوام جهت انتشار در ویژه نامه ی انجمن شهرم ....این لطف و بکن ....می خوام به انتخاب خودت باشه ...... منتظرم ....اگه میشه به میل من بفرست ......خوب و خوش !

م . روان شيد

سلام دوست من . كتاب غزل غزل هاي سليمان توقيف شد . خبر را در وبلاگ من بخوانيد .